RMVX帮助手册翻译（2月19更新基础篇可下载）

叮当 · 发表于 2008-2-20 16:00:03

翻译柳佳淇

等了一圈，也联系不上什么有关人员。

索性就开始翻译了。会不定时在这里更新。
为了怕和别人撞车，我先从脚本入门开始翻译。

=================================================
2月19日23：06
脚本入门基础篇放出。

啰嗦的话：
不容易啊，终于赶上了rmvx大赛，管他结果如何，好在也是我第一个作品。
先把这一个部分先放出来，不过先说明啊，我可不保证现在版本的翻译的准确性。
仅仅为着急的人放出，为此我还学会了制作chm，翻译早就结束了，就是编译这个chm
耗了点时间。有什么错误的地方，还有什么翻译不准确的地方就多担待一下啊。
（毕竟是翻译动漫游戏的，突然翻译个这么个高技术的东西还真不适应。）
过两天再把解读篇也放出。

==================================================
2月2日17:23
脚本入门
基础篇的翻译全部完成。
对于新增的东西，除注释外，一律在链接前加上New的字样，便于各位查找对比。
除新内容外，翻译尽量贴近原来的中文版本，基本上继承了原来的翻译。

修正一个链接错误和一处没有加标题的错误。我翻译的是莫妮卡的版本。
不知道是原版的错误还是只有莫妮卡的版本才会有。（估计是原版错误）

==================================================

==================================================
1月30日 20：52
脚本入门

在这个版本中，主要有3个新的模块

New 语言模块
New 声音模块
New 图像缓存模块

会在近日内，将这一部分放出，届时请大家来帮着挑错什么的。
==================================================

remaerd · 发表于 2008-2-21 23:06:30

感谢!

hexawing · 发表于 2008-3-27 09:29:05

LZ辛苦了……
发现一点小错误：
Hash表
第三行中使用 include? 方法，是确认哈希表中是否含有主键 "阿莱库斯"。上例在第一行生成哈希表时主键设定有 "艾力克斯"，所以输出结果为 true（真）。
两个引号里貌似应该都是“阿莱库斯”

yzr218 · 发表于 2008-3-30 22:07:08

辛苦了.....

orphanedstar · 发表于 2009-2-26 13:49:42

下了！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[RM2K&2K3] RMVX帮助手册翻译（2月19更新基础篇可下载）

本帖子中包含更多资源

声命组金赏

[RM2K&2K3] RMVX帮助手册翻译（2月19更新 基础篇可下载）

本帖子中包含更多资源

声命组金赏

[RM2K&2K3] RMVX帮助手册翻译（2月19更新基础篇可下载）