幻想森林

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 12779|回复: 28

[STGB] [工具]另一个不错的射击游戏引擎-STGBuilder

[复制链接]

135

主题

926

帖子

441

积分

管理员

少女人形

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
441
发表于 2008-11-18 15:14:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

范例游戏截图

  
工具界面截图

能够制作雷电风、沙罗曼蛇风、R-TYPE风、东方风、甚至斑鸠风的STG
界面操作非常直观,不会编程的人也能很好的使用
具体的可亲自使用体验,官方的范例游戏基本上已经很有商业游戏的味道,而且四个模式的机体都有不同的系统。

同样目前只有日语版,很希望能有人汉化。

官方网站:(下载见内,目前最新版本v0.99.07)
http://maglog.jp/sb/

wiki:
http://www41.atwiki.jp/stgbuilder/


<object height="344" width="425"><param value="http://www&#46;youtube&#46;com/v/Qe_di4p7HQc&hl=en&fs=1" name="movie" /><param value="true" name="allowFullScreen" /><param value="always" name="allowscriptaccess" /><embed height="344" width="425" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" type="application/x-shockwave-flash" src="http://www&#46;youtube&#46;com/v/Qe_di4p7HQc&hl=en&fs=1" /></object>

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

0

主题

7

帖子

64

积分

②入门

积分
64
发表于 2008-12-3 16:01:09 | 显示全部楼层
下了他官方网页的新版本,里面还有说明书和游戏范例哦,他自带的游戏很好玩,很爽,真希望有高手能汉化一下。就算是汉化它附带的教程也好啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

75

帖子

616

积分

⑤进阶

系色望的某雪

积分
616
发表于 2008-12-3 16:45:07 | 显示全部楼层
嘛,汉化期待

不过还是要让懂得做汉化的人知道吧……

做宣传去……
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

194

帖子

1256

积分

⑥精研

积分
1256
发表于 2010-4-21 16:10:39 | 显示全部楼层
试着玩的

http://u.115.com/file/f779e97513
SB.rar
我的小窩(115) http://wo.115.com/1460467
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

194

帖子

1256

积分

⑥精研

积分
1256
发表于 2010-9-3 09:56:53 | 显示全部楼层

Re:[工具]另一個不錯的射擊遊戲引擎-STGBuilder

未完成的漢化版(0.99.33)
有一些名詞、不知如何翻譯、有人可給予意見麼?

翻譯文本(繁、簡)繁体進行中、簡体未正式開始
http://cid-b112177600de77c6.offi ... %87%E5%8C%96/SB.xls


下圖是日文模式下運行的繁体版
我的小窩(115) http://wo.115.com/1460467
回复 支持 反对

使用道具 举报

135

主题

926

帖子

441

积分

管理员

少女人形

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
441
 楼主| 发表于 2010-9-3 10:38:25 | 显示全部楼层
感谢tseyik进行汉化
偶会帮忙提意见的
回复 支持 反对

使用道具 举报

335

主题

782

帖子

1万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12742
发表于 2010-9-3 11:40:28 | 显示全部楼层
辛苦辛苦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

194

帖子

1256

积分

⑥精研

积分
1256
发表于 2010-9-3 13:11:16 | 显示全部楼层

Re:[工具]另一個不錯的射擊遊戲引擎-STGBuilder

其實由於是第一次漢化
一些専用文字應用什麼翻譯會比較好?
雖然心中明白是什麼、但應己有一些己用過
如在RM、ARM
能用回同様的比較好、用家也輕昜適應巴
希望有人提供一下以下文字的常用翻譯
キャラクタ
グループ
ステージ
スプライト
パターン
スプラッシュ
プレイヤー&#160;&#160;&#160;&#160;  player
シーン
オープニング&#160;&#160;&#160;&#160;Opening 
エンディング  ending
クリア
カテゴリ
パーツ    部件/零件
ゲージ    
リプレイ   replay
ショップ  商店
ダメージ  血/血量
ジョイント (用作跟隨主角色移動的部件、如龍頭連著的龍身)
スキンニング
ソリッド
パワーアップ  PowerUp /強化
オプション   子機体
メインウエポン 主子彈/主射撃
サブウエポン  副子彈/副射撃
ボンバー    爆彈 
アニメ     動画
テクスチャフィルタ   紋理過濾
テクスチャモード    紋理模式 
クランプ
ミラー         鏡象
フェードインアウトフレーム
インデックス
チップサイズ
マップサイズ
グリッド
我的小窩(115) http://wo.115.com/1460467
回复 支持 反对

使用道具 举报

135

主题

926

帖子

441

积分

管理员

少女人形

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
441
 楼主| 发表于 2010-9-3 14:02:57 | 显示全部楼层
キャラクタ                   角色
グループ                       组
ステージ                       阶段/舞台
スプライト      sprite  精灵
パターン      pattern    图案/样式
スプラッシュ   Splash
プレイヤー      player   玩家
シーン               scene   场景
オープニング    Opening 
エンディング  ending
クリア                   clear    清除
カテゴリ       category  类别
パーツ    部件/零件
ゲージ         gauge   计量
リプレイ   replay   回放
ショップ                    商店
ダメージ                    伤害
ジョイント                   接合点/关节
スキンニング
ソリッド              solid   实体
パワーアップ  PowerUp /強化
オプション   子機体
メインウエポン 主子彈/主射撃
サブウエポン  副子彈/副射撃
ボンバー    爆彈 
アニメ     動画
テクスチャフィルタ   紋理過濾
テクスチャモード    紋理模式 
クランプ
ミラー         鏡象
フェードインアウトフレーム    淡入淡出帧
インデックス                        索引
チップサイズ                        (大概是方格大小)
マップサイズ                        地图大小
グリッド                                网格
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

194

帖子

1256

积分

⑥精研

积分
1256
发表于 2010-9-3 16:06:34 | 显示全部楼层

Re:[工具]另一個不錯的射擊遊戲引擎-STGBuilder

感謝
β下載
http://cid-b112177600de77c6.offi ... 96%87%E5%8C%96?uc=2

繁体中文化(非標詞未翻譯、一部分詞未完成)
複製 -SB.exe

翻譯文本
SB.xls

0.99.33原版
7000106801700uf.zip

我的小窩(115) http://wo.115.com/1460467
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|幻想森林

GMT+8, 2024-3-29 19:39 , Processed in 0.025414 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表