查看完整版本: [-- 【胡乱汉化】RMXP辅助工具--RPG小助手XP……||| --]

幻想森林论坛 -> RM思路探讨 -> 【胡乱汉化】RMXP辅助工具--RPG小助手XP……||| [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

叮当 2006-12-13 12:56

【胡乱汉化】RMXP辅助工具--RPG小助手XP……|||

啊~~ 气死了……写了那么多…… 结果……||||| 找不到网页…… 算了……不写了……

该工具功能强大…… 有了他什么都不用愁了……|||可是我不知道怎么用…… 有些部分汉化不了……|| 因为找不到对应资源…… 期待有人将其完善…… 是胡乱翻译的||| 大家看着办把…… 就这样|||

PS 谁要转载这个汉化版本的话,请注明出处。

cupid 2006-12-13 19:25
楼上的头像,怎么和我一样?

叮当 2006-12-14 10:09
楼上是想得寸进尺 反客为主啊……|||||
= = 侵权头像请尽快撤下…… #

PS 那个工具…… 好像少了一些功能啊…… 5555

luke 2006-12-14 10:49
下了,不过有些地方还是繁体(乱码?) 用得有点晕
PS:据国家卫生部近日所下达的文件,名为“XXXX”的盗头病毒已在HS局部地区开始流行,望各有关部门密切注意,随时做好防疫准备

好人卡的神话 2006-12-14 11:02
很有用的一个东西,主要是用来检查自己的游戏用了什么默认素材(方便到时候放进游戏文件夹),但是翻译的真不怎么样,都是乱码。。。

叮当 2006-12-16 15:49
乱码那部分实在找不出怎么汉化~ 所以就…… 而且这个工具貌似和作者给的图少了3个功能啊|||||||||||||||

winshell32 2007-01-03 02:45
乱码是日文,哎,兄弟能不能放个原版给我,我来试试别的汉化方法~

首先声明,不一定能够汉化的比兄弟的好~

实在不行,找莫妮卡帮忙吧!

因为这个东西还是比较好用的!

叮当 2007-01-03 08:51
Orz…… 里面有作者的首页哦… 去下就可以了……

winshell32 2007-01-04 10:50
OK~下来试试,我觉得是用Dephi编写的一样,先脱壳看一下再说~

叮当 2007-01-04 15:41
其实大部分看不到的功能都汉化了(怎么把他弄出来啊……) 只是一些选项卡的名称什么的…… 为什么作者建立了窗口却没有把功能开放呢?

winshell32 2007-01-04 17:54
就是这个问题啊!

我准备用16位反编译的方法来试试看。但有一个问题~

因为我们的电脑不是日文系统,所以日文自动成为乱码,解决文章还好说,用网页打开,然后搞一个网页编码来读取就可以了,但是在软件里面,是看不到的,有点难度~~~

还有,日文这东西比英文还天书,我很郁闷~

不管了,试了再说~~

叮当 2007-01-04 23:13
使用文本编辑器就可以了,或者用AppLocale,在语言选项里设定也可以…… 有很多方法呢……|||

直接对照我的那个版本就可以了,没汉化的部分在RMXP的软件里有对照的……

winshell32 2007-01-05 11:48
要汉化,首先要知道是什么编写的,要不然很麻烦,汉化新世纪网站上有一些教程,我以前也是在那边学了一些的~

winshell32 2007-01-05 11:53
Microsoft Visual C++ 6.0,用peid扫描出来的,怪不得跟Dephi一样~

叮当 2007-01-07 16:01
-v- 完成% 多少了?

cupid 2007-01-07 16:28
80%了

叮当 2007-01-07 23:51
-v- 你也在汉化啊…………

winshell32 2007-01-09 19:29
这个叫做非标准汉化,这个需要其他方式汉化,不简单,要变化内码,很简单不是,但是要用到一些工具,以后给你提供咯,我现在没有时间自己去做.

winshell32 2007-01-09 19:31
我实现的汉化在用语上不标准,哎,日文全靠翻译器,所以现在我在测试,一个一个试,看看汉化的用语正确不,要不然就贻笑大方了!

叮当 2007-01-10 09:22
-v- 不用转换内码也可以啊,我汉化的部分不也是显示正常吗?(乱码是没有汉化的)全部汉化了的话不就没有乱码了吗……||| 可是找不到那些地方在哪里 - -

-v- 呃,用语可以参考我的,不是说了嘛... 应该没有什么致命错误……(虽然很不标准)|||一大堆的那些选项参考RMXP……

winshell32 2007-01-10 14:00
因为不是标准喊汉化啊,我这边说不太明白,可以到汉化世纪的论坛去看看,我问了乾兄,他给我指导的,呵呵.

winshell32 2007-01-12 08:30
由于时间问题,我没有办法汉化,我把资料都放在附件了!请6v帮忙汉化一下,我的日文太差劲了!!

注:

雨晴ASCII查找器需要你找一下注册码,我提交的是未注册的,未注册的没有办法回写~


EmEditor在网上有下,因为附件大小问题,我就不提交了~

winshell32 2007-01-12 08:34
http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=51587

去看看,6V,拜托你了!

叮当 2007-01-12 09:28
=v= 没有在汉化新世纪注册…… 所以看不到啊||

雨晴ASCII查找器…… 根本搜索不到 Orz……|||

然后下面那个我好像有……|||| 问题是…… 请使用外连空间上传附件吧……|||

PS 我日语也够差劲的||

winshell32 2007-01-15 12:34
我试了,还是发不了啊~

我怎么都弄不上附件~

你加我QQ吧,8896604

fengmuhan 2007-01-21 22:08
你们这个软件到底怎么样了啊?.....我觉得很好的一个软件。。。。。。。。。。。


查看完整版本: [-- 【胡乱汉化】RMXP辅助工具--RPG小助手XP……||| --] [-- top --]



Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.055266 second(s),query:2 Gzip enabled

You can contact us