easy paint tool SAI 无责任汉化版（更新部分数位板出现问题的

IHET · 发表于 2007-9-14 21:00:44

easy paint tool SAI 是一款适合日式数码绘的软件。日本很多绘师就是用它画画的。
前一阵一直再研究，于是我想，干脆汉化掉算了，自己看以来也方便。
由于是本人第一次汉化软件，所以汉化程度十分糟糕，仅仅是能用而已。
本汉化版有轻微乱码，部分文字懒得翻译，某些词语直接抄写日语原文。。。。
大家将就着用用看吧～很好用的软件。
托汉化的福，现在我对SAI的各种功能都蛮熟悉的
如果大家有需要，可以叫我出教程的。要是大家不感兴趣的话就算了。[s:7]

汉化版来自于英文版，感谢英文版的作者Restorer和KrisM：http://detstwo.com/pub/saia5-eng/

安装方法（顺序不能颠倒！）

1。到官网下载SAI：http://systemax.jp/sai/。再去下一个英文版：http://detstwo.com/pub/saia5-eng/
2。解压日文版，并运行里面的SAI.exe。程序会提示安装，按确定。
3。再运行中文版。
4。如果看笔刷乱码不顺眼，就自己修改toolnrm和toolink目录下的文件
5。要是过了试用期，请运行英文版_crack_目录下的文件，说明最好看一下。然后再执行步骤2、3。

关于部分数位板在SAI中使用时出现问题的解决办法：
http://bbs.rpgchina.com/read-htm-tid-29938-fpage-0-toread--page-4.html#247144

SAI中文版：http://pickup.mofile.com/1534098275231780
教程（欢迎大家踊跃添加）：
1。IHET（我自己出的上色入门教程～）：SAI的上色入门技巧

shawind · 发表于 2007-9-15 10:38:17

在画线条上,这个东西比oc方便得太多.不用练很长时间,也能画出漂亮的线来,是个好东西.

match2006 · 发表于 2007-9-30 17:17:39

怎么没提取码?

zaku2s · 发表于 2007-10-1 07:43:01

我想要把新的版本给他繁体中文化
我把SAI.EXE里面的选单都中文化了
可是工具视窗跟图层视窗上面的东西还是乱码
请问我要去中文化哪个档案阿?
我目前用的是EXESCOPE还是我应该用别的软体阿?

Yumi · 发表于 2007-10-2 18:51:31

引用第3楼zaku2s于2007-10-1 07:43 AM发表的 :
我想要把新的版本给他繁体中文化
我把SAI.EXE里面的选单都中文化了
可是工具视窗跟图层视窗上面的东西还是乱码
请问我要去中文化哪个档案阿?
我目前用的是EXESCOPE还是我应该用别的软体阿?

用LocPlus等工具找出SAI.EXE里面的ASCII字串再翻译取代

IHET · 发表于 2007-10-3 00:13:44

楼上正解～～
期待有好的翻译版本出现

zaku2s · 发表于 2007-10-3 00:37:03

我用LocPlus找出來的東西都是亂碼
根本看不懂阿不知道從何翻起
我是中文化新手
可以教一下嗎?

IHET · 发表于 2007-10-3 10:11:29

是不是日文编码的东西呢？？
你用IE打开看看，把编码改成日文的试试。

zaku2s · 发表于 2007-10-3 15:57:50

恩...
我用LocPlus選"查找ASCII字串"
如果選"VA非控制符號"出來的檔案是亂碼我用SHIFT_JIS或是用EUC-JP開也是一樣
或是選"VA非限制查早"也是一樣
我也用UTF-8開過也是亂碼
搞得我不知從何下手
請幫幫忙吧

http://zaku2s.myweb.hinet.net/saia8afulCHT.rar
中文化到一半的東西...

IHET · 发表于 2007-10-3 18:27:03

我没汉化过日文版的软件
不过你可以参照这个教程：
http://www.enet.com.cn/article/2004/1027/A20041027356677_2.shtml

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

easy paint tool SAI 无责任汉化版（更新部分数位板出现问题的

评分