幻想森林

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2732|回复: 1

[求助]汉化2DFighterMaker95

[复制链接]

1

主题

11

帖子

192

积分

③业余

小还

积分
192
QQ
发表于 2007-9-27 21:11:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
众所周知2DFighterMaker2nd中文化已经有了
2nd版分辨率640x480的图处理比较麻烦,从模拟器载的图人物放上去显得很小
除非你自己把图片改大[s:26]

于是想用95版的,分辨率才320x240,一般模拟器载的图刚好够用[s:21]

可是却没看到有人汉化2DFighterMaker95(似乎已经绝版了?)
自己刚好找到以前载到英文版<=翻译不是很完全,还有些日文在里面...[s:24]

于是自己动手用eXeScope把菜单框框什么的自己汉了汉
还有些eXeScope没找到的字符串,就用UE去一点一点改[s:18]

本来还算顺利,因为与2nd版大致一样,于是就按步就翻的下去...
可是到了某一个地方,似乎是字体关系,中文无法正常显示(乱码)

软件本身在新添加新技能时候自定义的名字取中文的话也会成乱码显示在列表中的...
eXeScope工具能够修改的文本的字体都修改为宋体了
原字体不知道是什么字体,有些偏大...
可是在UE里修改那些文本不知道该怎么改字体了[s:28]

这是去RTP的2DFighterMaker英文原版:
http://home.graffiti.net/fby_kid ... load/FM95Engine.zip
希望有好心人可以汉化它[s:16]
回复

使用道具 举报

1

主题

11

帖子

192

积分

③业余

小还

积分
192
QQ
 楼主| 发表于 2007-9-29 11:28:14 | 显示全部楼层
部分汉化版本
http://home.graffiti.net/fby_kid ... oad/2DFMaker_ch.rar

还有小部分未翻译,等待找到字体解决办法[s:18]

存在问题:
1.WinXP不能正常运行(点单选按钮会出现死机等)WinMe下正常.

2.不能在制作游戏过程中测试游戏(出现游戏读取错误)即使切换WinMe使用还不行...[s:24]

3.字体关系,可能会出现乱码...

也许还是使用2nd版比较好吧[s:31]

另寻求2DFighterMaker95日文原版...有的帮下忙,谢谢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|幻想森林

GMT+8, 2024-3-28 19:00 , Processed in 0.027966 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表