- 注册时间
- 2004-3-28
- 最后登录
- 2019-4-22
③业余
小还
- 积分
- 192
|
众所周知2DFighterMaker2nd中文化已经有了
2nd版分辨率640x480的图处理比较麻烦,从模拟器载的图人物放上去显得很小
除非你自己把图片改大[s:26]
于是想用95版的,分辨率才320x240,一般模拟器载的图刚好够用[s:21]
可是却没看到有人汉化2DFighterMaker95(似乎已经绝版了?)
自己刚好找到以前载到英文版<=翻译不是很完全,还有些日文在里面...[s:24]
于是自己动手用eXeScope把菜单框框什么的自己汉了汉
还有些eXeScope没找到的字符串,就用UE去一点一点改[s:18]
本来还算顺利,因为与2nd版大致一样,于是就按步就翻的下去...
可是到了某一个地方,似乎是字体关系,中文无法正常显示(乱码)
软件本身在新添加新技能时候自定义的名字取中文的话也会成乱码显示在列表中的...
eXeScope工具能够修改的文本的字体都修改为宋体了
原字体不知道是什么字体,有些偏大...
可是在UE里修改那些文本不知道该怎么改字体了[s:28]
这是去RTP的2DFighterMaker英文原版:
http://home.graffiti.net/fby_kid ... load/FM95Engine.zip
希望有好心人可以汉化它[s:16] |
|