请教月姬如何使用软件进行汉化？

dcx_310 · 发表于 2006-5-13 11:50:12

NScripter能否汉化呢

小徐 · 发表于 2006-5-13 12:55:14

咦.......??
不是有汉化版的NScripter吗?? [s:3]

dcx_310 · 发表于 2006-5-13 13:04:11

...NScripter能否汉化游戏呢

sarah707 · 发表于 2006-5-13 15:03:01

可以啊,而且貌似很简单，因为文本很容易导出导入

CountD · 发表于 2006-5-13 15:13:14

[s:5] NScripter不是用来汉化的吧……
应该是先把文本导出然后翻译成中文再导入。然后用中文的NScripter运行。

dcx_310 · 发表于 2006-5-13 18:17:17

NScripter里好像有个东西可以压缩ARC文件的。有什么好的导出文本的软件可以推荐一下的吗？

CountD · 发表于 2006-5-13 19:34:08

nsdec.exe
放到月姬文件夹下运行,导出result.txt的文本.
翻译完成以后,将result.txt改名成0.txt复制到其他地方
然后运行nscmaker.exe,指向0.txt所在文件夹.生成nscript.dat.
最后,用中文的ns程序覆盖运行程序.nscript.dat覆盖同名文件.

dcx_310 · 发表于 2006-5-13 23:59:15

谢谢，我试试。

dcx_310 · 发表于 2006-5-14 02:26:03

翻译后的txt文档是以原有的乱码还是unicode保存呢？好像翻了一点用ns运行说标签*define不存在

dcx_310 · 发表于 2006-5-14 12:03:38

搞明白了，是存储格式的问题。找到汉化的乐趣ing....

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请教月姬如何使用软件进行汉化？

声命组铜赏